{"id":5107,"date":"2025-11-07T06:21:14","date_gmt":"2025-11-07T05:21:14","guid":{"rendered":"https:\/\/poznanka.eu\/?p=5107"},"modified":"2025-11-07T06:26:09","modified_gmt":"2025-11-07T05:26:09","slug":"malgorzata-anna-paklen-parkman-most-miedzy-kultura-polska-a-szwedzka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poznanka.eu\/pl\/eternal-5107-malgorzata-anna-paklen-parkman-most-miedzy-kultura-polska-a-szwedzka","title":{"rendered":"Ma\u0142gorzata Anna Paklen Parkman: Most mi\u0119dzy kultur\u0105 polsk\u0105 a szwedzk\u0105"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Ma\u0142gorzata Anna Paklen Parkman to wybitna polska slawistka, profesor Uniwersytetu w Uppsali (Szwecja), t\u0142umaczka i badaczka literatury.<\/strong> Urodzona 7 maja 1952 roku w Poznaniu, po\u015bwi\u0119ci\u0142a swoje \u017cycie studiowaniu polskiej kultury w kontek\u015bcie europejskim, staj\u0105c si\u0119 jedn\u0105 z kluczowych postaci w rozwoju polonistyki za granic\u0105. Jej kariera to historia \u017carliwej ch\u0119ci prowadzenia dialogu mi\u0119dzy narodami, w kt\u00f3rej nauka przeplata si\u0119 z t\u0142umaczeniem i prac\u0105 pedagogiczn\u0105. Paklen Parkman to nie tylko akademik; jest ona mostem \u0142\u0105cz\u0105cym dwie kultury: polsk\u0105 i szwedzk\u0105, przez pryzmat literatury, j\u0119zyka i historycznych narracji, pisze <a href=\"http:\/\/poznanka.eu\">poznanka.eu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_74 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a7de7f67482a\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #090909;color:#090909\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #090909;color:#090909\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a7de7f67482a\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/poznanka.eu\/pl\/eternal-5107-malgorzata-anna-paklen-parkman-most-miedzy-kultura-polska-a-szwedzka\/#Wczesne_lata_i_edukacja\" >Wczesne lata i edukacja<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/poznanka.eu\/pl\/eternal-5107-malgorzata-anna-paklen-parkman-most-miedzy-kultura-polska-a-szwedzka\/#Kariera_akademicka_i_wklad_w_edukacje\" >Kariera akademicka i wk\u0142ad w edukacj\u0119<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/poznanka.eu\/pl\/eternal-5107-malgorzata-anna-paklen-parkman-most-miedzy-kultura-polska-a-szwedzka\/#Zainteresowania_naukowe_i_publikacje\" >Zainteresowania naukowe i publikacje<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/poznanka.eu\/pl\/eternal-5107-malgorzata-anna-paklen-parkman-most-miedzy-kultura-polska-a-szwedzka\/#Dzialalnosc_translatorska\" >Dzia\u0142alno\u015b\u0107 translatorska<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/poznanka.eu\/pl\/eternal-5107-malgorzata-anna-paklen-parkman-most-miedzy-kultura-polska-a-szwedzka\/#Nagrody_i_dzialalnosc_publiczna\" >Nagrody i dzia\u0142alno\u015b\u0107 publiczna<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/poznanka.eu\/pl\/eternal-5107-malgorzata-anna-paklen-parkman-most-miedzy-kultura-polska-a-szwedzka\/#Dziedzictwo_i_perspektywy\" >Dziedzictwo i perspektywy<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wczesne_lata_i_edukacja\"><\/span>Wczesne lata i edukacja<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Dzieci\u0144stwo Ma\u0142gorzaty Anny Paklen Parkman up\u0142yn\u0119\u0142o w Poznaniu \u2014 mie\u015bcie o bogatej historii, gdzie polskie tradycje krzy\u017cuj\u0105 si\u0119 z europejskimi wp\u0142ywami. W 1971 roku uko\u0144czy\u0142a presti\u017cowe I Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105ce im. Karola Marcinkowskiego \u2014 szko\u0142\u0119 znan\u0105 z silnych tradycji intelektualnych. To w\u0142a\u015bnie tam rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 jej akademicka droga.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1067\" src=\"https:\/\/cdn.poznanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/56\/2025\/11\/image-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5074\" srcset=\"https:\/\/cdn.poznanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/56\/2025\/11\/image-1.png 1600w, https:\/\/cdn.poznanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/56\/2025\/11\/image-1-300x200.png 300w, https:\/\/cdn.poznanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/56\/2025\/11\/image-1-768x512.png 768w, https:\/\/cdn.poznanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/56\/2025\/11\/image-1-1536x1024.png 1536w, https:\/\/cdn.poznanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/56\/2025\/11\/image-1-696x464.png 696w, https:\/\/cdn.poznanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/56\/2025\/11\/image-1-1068x712.png 1068w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>W tym samym roku podj\u0119\u0142a studia na Wydziale Filologii Polskiej i Szwedzkiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wyb\u00f3r szwedzkiego okaza\u0142 si\u0119 proroczy: w latach 1975\u20131976 otrzyma\u0142a stypendium Instytutu Szwedzkiego, co umo\u017cliwi\u0142o jej zag\u0142\u0119bienie si\u0119 w kultur\u0119 skandynawsk\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>W 1977 roku Ma\u0142gorzata obroni\u0142a prac\u0119 magistersk\u0105 z filologii. Jej ambicje nie ograniczy\u0142y si\u0119 jednak do Polski. W 1978 roku przenios\u0142a si\u0119 do Szwecji i rozpocz\u0119\u0142a studia na Uniwersytecie w Uppsali \u2014 jednej z najstarszych i najbardziej szanowanych uczelni w Europie. Tutaj specjalizowa\u0142a si\u0119 w literaturoznawstwie i filologii s\u0142owia\u0144skiej. Pod kierunkiem <a href=\"https:\/\/poznaniski.eu\/uk\/eternal-3106-katazhyna-uebergan-polska-politykynya-feministka-ta-aktyvistka\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">czo\u0142owych specjalist\u00f3w<\/a> skupi\u0142a si\u0119 na polskiej poezji i prozie. Kulminacj\u0105 by\u0142 rok 1987: obrona doktoratu pt. \u00abPokolenie 68. Studium o poezji polskiej lat siedemdziesi\u0105tych\u00bb. Praca ta, wydana w serii Acta Universitatis Upsaliensis, po\u0142o\u017cy\u0142a podwaliny pod jej naukow\u0105 reputacj\u0119. Paklen Parkman analizowa\u0142a w niej \u00abNow\u0105 Fal\u0119\u00bb \u2014 pokolenie polskich poet\u00f3w z 1968 roku, ich manifesty i wp\u0142yw na wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 literatur\u0119. Znaczenie tej rozprawy dla polskiej nauki podkre\u015bli\u0142o jej ponowne wydanie w Warszawie w 1997 roku pod egid\u0105 Instytutu Bada\u0144 Literackich Polskiej Akademii Nauk.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kariera_akademicka_i_wklad_w_edukacje\"><\/span>Kariera akademicka i wk\u0142ad w edukacj\u0119<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"686\" height=\"386\" src=\"https:\/\/cdn.poznanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/56\/2025\/11\/image-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5077\" srcset=\"https:\/\/cdn.poznanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/56\/2025\/11\/image-2.png 686w, https:\/\/cdn.poznanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/56\/2025\/11\/image-2-300x169.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 686px) 100vw, 686px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Po obronie doktoratu Ma\u0142gorzata Anna rozpocz\u0119\u0142a prac\u0119 wyk\u0142adowcy w Uppsali. W 1997 roku uzyska\u0142a tytu\u0142 docenta, a w 2000 roku \u2014 profesora j\u0119zyk\u00f3w s\u0142owia\u0144skich. Od tego czasu prowadzi kursy z literatury, j\u0119zyka i kultury polskiej, adaptuj\u0105c je dla student\u00f3w szwedzkich. <strong>Jej podej\u015bcie do nauczania jest innowacyjne:<\/strong> Paklen Parkman k\u0142adzie nacisk na prze\u0142amywanie barier j\u0119zykowych i kulturowych, stosuj\u0105c metod\u0119 komparatystyczn\u0105. W artyku\u0142ach, takich jak \u00abBariera j\u0119zyka i bariera r\u00f3\u017cnic \u015bwiadomo\u015bciowych\u00bb (2000), dzieli si\u0119 do\u015bwiadczeniem nauczania polskiej literatury w Szwecji, proponuj\u0105c strategie zwi\u0119kszaj\u0105ce zaanga\u017cowanie.<\/p>\n\n\n\n<p>W latach 1988\u20131989 pracowa\u0142a w Instytucie Szwedzkim w Sztokholmie, promuj\u0105c wsp\u00f3\u0142prac\u0119 kulturaln\u0105 polsko-szwedzk\u0105. Ma\u0142gorzata Anna aktywnie uczestniczy w mi\u0119dzynarodowych konferencjach, organizuje seminaria i redaguje zbiory. W 2003 roku, wsp\u00f3lnie ze Svenem Gustavssonem, wyda\u0142a antologi\u0119 \u00abSwedish-Polish Modernism. Literature \u2014 Languag\u0435 \u2014 Culture\u00bb \u2014 zbi\u00f3r materia\u0142\u00f3w pokonferencyjnych z Krakowa. Ta publikacja sta\u0142a si\u0119 istotnym wk\u0142adem w badania por\u00f3wnawcze modernizmu. Obecnie jest cz\u0142onkini\u0105 kolegium redakcyjnego Acta Universitatis Upsaliensis oraz komitetu funduszu Wilhelma Ekmana, wspieraj\u0105cego nauki humanistyczne.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zainteresowania_naukowe_i_publikacje\"><\/span>Zainteresowania naukowe i publikacje<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/cdn.poznanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/56\/2025\/11\/image-3.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5080\" srcset=\"https:\/\/cdn.poznanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/56\/2025\/11\/image-3.png 600w, https:\/\/cdn.poznanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/56\/2025\/11\/image-3-300x200.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Fokus badawczy Ma\u0142gorzaty Anny to polska literatura XX\u2013XXI wieku w por\u00f3wnaniu ze szwedzk\u0105. Wczesne prace po\u015bwi\u0119cone by\u0142y \u00abPokoleniu 68\u00bb: rozbiera w nich postulaty \u00abNowej Fali\u00bb, rol\u0119 pisarza w spo\u0142ecze\u0144stwie i wp\u0142yw modernizmu. P\u00f3\u017aniej jej uwaga przesun\u0119\u0142a si\u0119 w stron\u0119 dyskursu feministycznego: w artykule \u00abMin v\u00e4rld \u00e4r en kvinna\u00bb (M\u00f3j \u015bwiat \u2014 kobieta, 2007) analizuje now\u0105 fal\u0119 gatunkow\u0105 w polskiej prozie, gdzie macierzy\u0144stwo <a href=\"https:\/\/ipoznan.net\/uk\/eternal-rol-dovzhynoyu-u-zhyttya-lili-palmer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">jest przedstawione bez romantyzacji<\/a>. W monografii \u00abUnder tv\u00e5 kulturers ok\u00bb (Pod jarzmem dw\u00f3ch kultur, 2001) Ma\u0142gorzata Anna por\u00f3wnuje wizerunek ch\u0142opstwa w literaturze polskiej (Reymont) i szwedzkiej (Moberg) XIX-XX wieku, ujawniaj\u0105c interferencj\u0119 motyw\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>W eseju \u00abMacierzy\u0144stwo bez lukru i retuszu\u00bb (2020) bada obraz Polski-matki w literaturze i blogach z lat 2000., krytykuj\u0105c jego mitologizacj\u0119. Ma\u0142gorzata Anna pisze tak\u017ce o statusie polonistyki w Szwecji (\u00abPolsko\u015b\u0107, europejsko\u015b\u0107 czy uniwersalizm?\u00bb, 2006) oraz fonologii j\u0119zyka polskiego (wsp\u00f3lnie z m\u0119\u017cem Stefanem Paklanem, artyku\u0142 w Scando-Slavica, 1991). Jest autork\u0105 artyku\u0142\u00f3w w szwedzkiej Nationalencyklopedin na temat literatury polskiej.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Jej pi\u00f3ro jest celne i analityczne:<\/strong> w \u00abD\u0105\u017ceniu do prawdy czy utrwalaniu mit\u00f3w?\u00bb (2021) rozbiera szwedzkie wyobra\u017cenia o Polsce w literaturze, walcz\u0105c ze stereotypami. Prace te zosta\u0142y opublikowane w presti\u017cowych czasopismach: Slovo, Suecia-Polonia, Zeszyty Naukowe STUDIA SCANDINAVICA.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dzialalnosc_translatorska\"><\/span>Dzia\u0142alno\u015b\u0107 translatorska<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"612\" height=\"408\" src=\"https:\/\/cdn.poznanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/56\/2025\/11\/image-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5083\" srcset=\"https:\/\/cdn.poznanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/56\/2025\/11\/image-4.png 612w, https:\/\/cdn.poznanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/56\/2025\/11\/image-4-300x200.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 612px) 100vw, 612px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Ma\u0142gorzata Anna Paklen Parkman to mistrzyni przek\u0142adu, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy szwedzk\u0105 proz\u0119 z polskim czytelnikiem. Jej t\u0142umaczenia to nie tylko mechaniczne przeniesienie tre\u015bci, ale przede wszystkim dialog kulturowy. W\u015br\u00f3d kluczowych prac znajduj\u0105 si\u0119:<\/p>\n\n\n\n<p>\u00abMiasto moich marze\u0144\u00bb Pera Andersa Fogelstr\u00f6ma (1982) \u2014 epopeja o Sztokholmie, zaadaptowana dla polskiej publiczno\u015bci; \u00abRodzina Rask\u00f3w\u00bb Vilhelma Moberga (1987) \u2014 saga o szwedzkim ch\u0142opstwie, kt\u00f3ra rezonuje z polskimi motywami; \u00abOratorium na Bo\u017ce Narodzenie\u00bb G\u00f6rana Tunstr\u00f6ma (1997) \u2014 liryczna nowela o stracie i wierze; \u00abCzwarta i pi\u0105ta kobieta\u00bb Barbro Smedsa (1998) \u2014 opowiadanie feministyczne w antologii \u00abSze\u015b\u0107 kobiet szuka re\u017cysera\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nagrody_i_dzialalnosc_publiczna\"><\/span>Nagrody i dzia\u0142alno\u015b\u0107 publiczna<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Talent Ma\u0142gorzaty Anny Paklen Parkman zosta\u0142 doceniony licznymi wyr\u00f3\u017cnieniami. W 2002 roku otrzyma\u0142a nagrod\u0119 Kr\u00f3lewskiego Towarzystwa Naukowego w Uppsali za monografi\u0119. W 2009 roku \u2014 Krzy\u017c Oficerski Orderu Zas\u0142ugi Rzeczypospolitej Polskiej za wk\u0142ad w polsko-szwedzk\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119. W 2014 roku \u2014 pedagogiczn\u0105 nagrod\u0119 Uniwersytetu w Uppsali w dziedzinie nauk humanistycznych. <strong>W 2015 roku Ma\u0142gorzata zosta\u0142a uhonorowana presti\u017cowym odznaczeniem \u00abBene Merito\u00bb<\/strong> przyznawanym przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP.<\/p>\n\n\n\n<p>Jest aktywnym cz\u0142onkiem Kr\u00f3lewskiego Towarzystwa Humanistycznego w Uppsali, Szwedzkiego Zwi\u0105zku Slawist\u00f3w, Rotary International, Soroptimist International, Zonta International oraz Svensk-Polska F\u00f6reningen i Uppsala. W 2019 roku Ma\u0142gorzata Anna rekomendowa\u0142a wystaw\u0119 \u00abChleb i kanelbulle\u00bb w Ambasadzie Szwecji, podkre\u015blaj\u0105c paralele kulturowe: polski chleb i szwedzk\u0105 kanelbulle jako symbole go\u015bcinno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dziedzictwo_i_perspektywy\"><\/span>Dziedzictwo i perspektywy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Ma\u0142gorzata Anna Paklen Parkman jest uosobieniem kosmopolityzmu: Polka z urodzenia, Szwedka z powo\u0142ania, Europejka z ducha. Jej prace inspiruj\u0105 do przemy\u015blenia narodowych mit\u00f3w, promuj\u0105c tolerancj\u0119 i empati\u0119. W erze globalizacji jej wk\u0142ad jest szczeg\u00f3lnie cenny: uczy dostrzega\u0107 w literaturze to, co uniwersalne. Dzi\u015b, w 2025 roku, profesor kontynuuje badania, by\u0107 mo\u017ce zag\u0142\u0119biaj\u0105c si\u0119 w narratywy cyfrowe. Jej \u017cycie to przyk\u0142ad, jak osobista historia staje si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 wielkiego dialogu kulturowego. Paklen Parkman przypomina: granice j\u0119zyk\u00f3w s\u0105 iluzj\u0105, a prawdziwa wi\u0119\u017a rodzi si\u0119 w s\u0142owach.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ma\u0142gorzata Anna Paklen Parkman to wybitna polska slawistka, profesor Uniwersytetu w Uppsali (Szwecja), t\u0142umaczka i badaczka literatury. Urodzona 7 maja 1952 roku w Poznaniu, po\u015bwi\u0119ci\u0142a swoje \u017cycie studiowaniu polskiej kultury w kontek\u015bcie europejskim, staj\u0105c si\u0119 jedn\u0105 z kluczowych postaci w rozwoju polonistyki za granic\u0105. Jej kariera to historia \u017carliwej ch\u0119ci prowadzenia dialogu mi\u0119dzy narodami, w [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":420,"featured_media":5087,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1031],"tags":[3288,3281,3286,3278,3275,3285,3289,3280,3283,3284,2857,3290,3282,3276,3287,3279,3277],"moimportance":[33],"motype":[1042],"moformat":[127],"class_list":{"0":"post-5107","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-zycie-na-swiecie","8":"tag-feminizm","9":"tag-filologia-slowianska","10":"tag-kultura-polska","11":"tag-literatura-polska","12":"tag-malgorzata-paklen-parkman","13":"tag-moberg","14":"tag-nauki-humanistyczne","15":"tag-nowa-fala","16":"tag-pokolenie-68","17":"tag-polonistyka","18":"tag-poznan-3","19":"tag-profesor-2","20":"tag-reymont","21":"tag-szwecja","22":"tag-szwedzko-polskie-stosunki","23":"tag-translatoryka","24":"tag-uniwersytet-w-uppsali","25":"moimportance-retranslyacziya-v-agregatori","26":"motype-eternal","27":"moformat-longrid-korotka"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poznanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poznanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poznanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poznanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/420"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poznanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5107"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/poznanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5108,"href":"https:\/\/poznanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5107\/revisions\/5108"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poznanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5087"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poznanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poznanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poznanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5107"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/poznanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=5107"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/poznanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=5107"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/poznanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=5107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}